• Šah #0
Stol ŠAH je najenostavnejši kos pohištva, ki ima v slovenskem prostoru dolgo tradicijo. Malo sedalo, t .i. pručko, so uporabljali pastirji in mlekarice pa tudi mestni obrtniki pri vsakdanjem delu. Stolček je izdelan iz masivnega lesa v manjšem številu podobnih in nikoli povsem istih kosov, ki zagotavljajo unikatnost posameznega kosa.
Material: češnjev in hruškov les
Dimenzije: 35 x 25 x 44 cm
Lo sgabello Šah è uno dei più semplici pezzi di mobilia che in Slovenia ha una lunga tradizione. Veniva usato dai pastori, dalle lattaie e dagli artigiani durante il loro lavoro quotidiano. Ogni sgabello è unico perché costruito con pezzi di legno massiccio di forme e tipi diversi.
Materiale:legno di ciliegio e pero
Dimensioni: 35 x 25 x 44 cm
The ŠAH seat is based on the simplest item of furniture and one with a long tradition in Slovenian households. Such seats, stools rather than chairs, were used not only by shepherds and milkmaids but also in the towns by craftsmen. The little seat is made out of a small number of similar but never identical solid wooden components to ensure that no two finished items are ever exactly the same.
Materials:cherry and pear wood
Dimensions: 35 x 25 x 44 cm
foto: Branko Čeak
Dejan Pfeifer je unikatni oblikovalec, ki deluje v oblikovalsko-arhitekturnem Studiu Drevo. Oblikuje in ročno izdeluje unikatne predmete iz masivnega lesa v manjših serijah, pri katerih raziskuje izraznost posamezne vrste lesa, načine njegove obdelave, uporabe in spajanja. V njegovem delu se prepletajo tradicija, sodobnost in avtorsko razumevanje oblikovanja.
Il designer Dejan Pfeifer è membro dello Studio Drevo che si occupa della progettazione architettonica e design. Disegna e lavora a mano oggetti di legno massiccio studiando l’espressività dei diversi tipi di legno, i metodi di lavorazione, uso e assemblaggio. Nella sua opera s’intrecciano la tradizione, la modernità e la sua concezione personale di design.
Designer Dejan Pfeifer works at the design and architecture studio Studio Drevo. He designs and hand-manufactures small series of one-of-a-kind items from solid wood, in which he examines the expression of different types of wood and ways of working it, using it and joining it. His work mixes tradition, contemporary design and the designer’s understanding of the design process.